اخبار العراق اليوم

سكينة العالم

الاخبار
مصدر الخبر / الاخبار

سكينة العالم
الخميس 17 مايو / أيار 2018 – 13:24
ياسنا كوسانوفيج
 لقد فقدت ولدك
الظلام  من كل مكان حولك
دائما في افكارك وجوارحك معه
ليلا ومع انطفاء الضياء
تعدين السنين وحتى الساعات
اكتشفت  ان الانسان فاني
ام مجروحة كانها غزال مجروح
وتقسمين بيوم ولادته
اصبح طفلك في مغارة الموت
لاعيش وانا ارقد بقبرك
أناس يملكون الشر في انفسهم
يقتلونه يقطعونه اربا اربا
لتعيشين حياتك مع الصور
هذا عذاب ومعانات الغجر
دفنوا واحدا فوق الاخر
لااملك ولدي
صرخت
ياحزني  لا اريد ولاارغب العيش 
حيث الاحزان حطمت قلبي
لتخرج روحي من جسدي
بفرح انتظر موتي
ليكون اللقاء ثانية معك



UTJEHA U SVIJETU  

(Ausschwiz)
Romska duša

Jasna Sofija Kosanovic

Izgubila si svoje dijete,
,tama je bila svuda oko tebe,
Zauvjek u mislima sa njim 
,noću pored zagasle lape
brojiš godine a uza njih sate
Otkrivaš čovječiju ništavnost
majka ranjena kao ranjena Srna
prokljinješ dan rođenja svoga
Ostalo ti dijete u jami smrti
Živa bi u grob za njim legla
Zvijeri ga rastrgoše ,tvoj  život sa slikama 
patnji “Romske duše “
pokopane na gomili leže
Nemam sina ,vrištala  si čupajući crne duge kose
-moja tuga ne bi više ni živjeti htjela
-tuga mi razara srce,kida uvehlu dušu,
radosna izčekujem smrt svoju
ponovnom sine susretu sa tobom…


 Autor/Jasna kosanovic
Prevod /wathik Al-Hamadany

يمكنك ايضا قراءة الخبر في المصدر من موقع الاخبار

عن مصدر الخبر

الاخبار

الاخبار

أضف تعليقـك